MONKY.D.LOFY :ترجمة
ليس بوسعي النوم بسبب الضوضاء
Demondark-subs.blogspot.com
موجيكا
إننا على إستعداد
موجيكا من السيلفر ريثم
!كانت هذه تمريرةً جيدة
!أنظر! أجل
!هناك! سدد
!كان ذلك قريبًا
!دائمًا ما ينهنون الأمر بشكل سيء
إفعلوها جيدًا هذه المرة٬ حسنٌ؟
!جيد! إستمروا
!حسنٌ! جيد
!هناك
.من الأفضل لهم التسجيل في الشوط الثاني
ما الخطب؟
لا شيء
ظنتُ أنّي رأيتُ شيئًا على الشاشة
ماذا؟
يبدو أنكَ تتخيل وحسب
...أجل
هاه؟ من هذا؟
أهو أحمق أم ماذا؟
أجل
!إنه دخيل؟
لنذهب
!ماذا؟
سوف ننسحب
لكن الأموال أمامنا الآن
أيها أحمق٬ أسرع بالخروج
ليس هنا أيضًا
أنه ليس هنا
ماذا؟
موجيكا، كما هي العادة؟
بالطبع. دع الأمر لي
عُلِم
إنها مجرد قطعةٍ من السيلفر ريثم .القادرة على إقتحام خزنة الملهى الوطني
ماذا؟
.موجيكا، هنالك خطبٌ ما
هيبي، ما الذي يحدث؟
بـ-بـ-بـ-بـ-بلو في حقيبتي
.هيبي قد فشل
!بلو
أتسائل إلى أين ذهب
.موجيكا ليس هنا أيضًا
!هارو
.موجيكا
.آسف، بلو قد قُبِضَ عليه
!ماذا؟! كيف؟
.يبدو بأنه قد لحقَ بنا لوحدِهِ
!أحقًا؟
.لا تقلق
.سأعيده قطعًا
!سأساعد أيضًا
.هذه هي مسؤوليتي
.يمكنكَ الإعتماد عليّ في إعادته
.لا أحد يتدخل
!ماذا؟! مستحيل
!بلو المسكين
.راكون أحمق
!أخبرتكَ بأنه حشرة
إنه كلبٌ، أليس كذلك؟
لا يهم، ما الذي سنفعله؟
.إنه قائد السيلفر ريثم
لِمَ لا تعتمدون عليه؟
!لكن
إنه لا يواجه الديمون كارد
.لذا فيجب عليك ألا تقاتلهم
!لقد إخترقتَ الخزنة ولم تسرق شيئًا؟
!هذا ما كنتُ أخبرك به
أين هم رفاقكَ؟
ما الذي تتحدثُ عنه؟
...أتقول بأنك وهذا
.إنه كلبٌ نوعًا ما
وهذا الكلب وحيدًا٬ قد إقتحمتما خزنة الملهى الوطني؟
.أجل
لقد كنتُ أتجول معه وبطريقةٍ ما .إنتهى بنا المطاف بهذا الملهى
أتسائلُ عما حدث؟
إذا وما هذا؟
.لقد وجدته داخل الخزنة
مالأمر؟
كاذب! إنك عضو في السيلفر ريثم، أليس كذلك؟
ماذا؟
،أنا اقول فيما إذا كنت عضو في السيلفر ريثم أم لا
فلقد أُقتحم مؤخرًا ستة عشر ملهى ومصرف
!ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟
أتقول رفاق ولصوص؟
لا يهم
بالمناسبة، ما إسمهُ؟
بلو
هكذا إذا، بلو؟
أهذا بوق أم أنف؟
!لطيف
أنتَ٬ لا تستهن بنا
فلقد وصلنا أخيرًا إلى السيلفر ريثم
سأقضي الكثير من الوقت في أستجوابكَ لأجل المعلومات
!فلتتطلع لذلك
هل سأتمكن من تولي زمام الأمور؟
!سيدي
.إنني أستجوبه حاليًا
هنالك شخصٌ يَدّعي بأنه قائد .السيلفر ريثم قد سَلَمَ نفسه للتو
!ماذا؟
.موجيكا قد سَلَمَ نفسهُ
.آسف يا موجيكا
.كل هذا بسبب تحامقي
منذ عدة دقائق، قد ألقيَّ القبض على رجلٌ .يدّعي بأنه قائد السيلفر ريثم
السيلفر ريثم هي مجموعة من اللصوص .الذين سطوا على عدة مصارف وملاهي
!أنظر، أنظر، إنه موجيكا
وقد حققت السلطات فيما إذا .كان متصلًا بالمجرمين الجدد
إنه جدُّ مشهور، أليس كذلك؟
.أتسائل عما سيفعله
.يريد أن يجعل من نفسه رائعًا
.إنه يرث مني الصفات السيئة
.موجيكا
...أخي! أنا... أنا
.لا بأس
.فأنا لن أهجُرَ رفاقي
...منذ أن كنت صغيرًا٬ كنتُ وحيدًا دائمًا٬ لذا
أحقًا؟
.أجل
ماذا عن عائلتِكَ؟
هذا ما أقسمتَ بعدم السؤال عنه، صحيح؟
.أجل
...بالمناسبة
.يبدو بأنهم لا يعلمون أنه بإمكاني التحكم بالفضة
!محظوظ
!هذا لذيذٌ
.أيها العجوز، كنت أفكر عما حدث لبرهة
أنت والموجيكا الآخر بالواقع قريبين، أليس كذلك؟
.هذا صحيح. فأنتما تملكان الإسم نفسه، موجيكا
أهذا صحيح أيها العجوز؟
.لا أعلم
إنتظر! أنت، ما هذا؟
...هذا
.لم أنتبه لذلك حتى الآن
...أيها العجوز، هذه
.هذه لا شيء
...في الوقت الراهن
.إنها لا تعني شيئًا بعدَ الآن
أنت، أتلعم بأن قائد السيلفر ريثم قد سلم نفسه؟
.أجل، سمعت بأنه محتجزٌ بالزنزانة
.دوري الليلي قد إنتهى أخيرًا
إن زوجتي ليست سعيدةً .بسبب عودتي المتأخرةُ للبيت
.إنني أعملُ بجِدٍ لكنها لا تتفهمُ الأمر
.أجل، لكنَ هذا ما يجعلها جذابة
بذِكرِ ذلِك، ما الذي ستفعله مع ذلك الإثنان؟
أعضاء السيلفر ريثم؟
.سأبدأ بإستجوابهما بالغد
.هذا سيء
،لا يوجدُ أحدٌ !قد إستجوبته ولم ينطق بالحقيقة
.هنالك سبب لتسميتي بالشيطان
ما الأمر؟
لقد أضعتَ طريقكَ؟
فهمت. فهمت. أتريد الحصول .على بعضِ الحليب أو أي شيءٍ أخر
.المعذرة
م الأمر؟
إن هذا من إحتجزتهُ بالزنزانة .مع أولئك العضوين من السيلفر ريثم
!من أخبرك بفعل شيءٍ كهذا؟
فهو بريءٌ كما تعلم؟
.ليس هذا ما كنت أقوله
إذن ما الأمر؟
.لقد كان معهما في الزنزانة
هذا اللطيف؟
!ماذا؟
!أتقول بأن هذين الإثنين قد هربا؟
.هذا ما كنت أقوله
!اللعنة! نادي الجميع
!أوغاد
.ندين لك بواحدة يا بلو
.أسرع يا موجيكا
.يجب أن نكون بخيرٍ هنا
.كلا، المكان ليس جيدًا أيضًا
.أصغي إلي، يجب أن يكونا هنا في مكانٍ ما
.عليك أن تجدهم. لا تدع قطة حتى تخرج من هذه المنطقة
!حمقى
أتظنان أنه بإمكانكما الهرب من هذه المدينة؟
.إنهم بكلِ مكان
.نحن بحاجة لطلب العون
.لقد أخذوا جميع الهواتف
ما الأمر؟
ماذا؟ إنك جائع؟
.هذا ليس الوقت لتناول الطعام
!هيبي، فلنذهب
على رسلك
منذ برهةٍ، لقد أبلغنا عن لصَّين ،من السيلفر ريثم اللذان أُلقيَّ القبض عليهما
.لكن للتو قد هربوا من زنزاناتهم
والسلطات تملك الآن .مائتا رجلٍ من الشرطة يبحثان عنهما
!أنت، حسبك
!أنت! أنا هنا
...لقد وجدتُ أحدَ الهاربين، أنا في
.موجيكا
.لقد حدثتُ رفاقنا
.سننفذ الخطة (ب) في التقاطع المقابل
.جيد
.لا تقلق، سنكون بخير
!ها هما
!كلاهما
.لا تدعوهما يفرّان
!حسبكما
أين هما؟
لقد كانا هنا؟
.لقد ذهبا
.تباً! لقد كنا نلاحق الأشخاص الخاطئين
.لقد أعدتُ بلو، كما وعدتُكَ
لأين أنت ذاهبٌ؟
.لا يمكننا البقاء في هذه المدينة
.أراك لاحقًا في يومٍ ما
!حسبكَ
لقد إنتبهت للأمر بالفعل، أليس كذلك؟
.من هو ذلك العجوز
ما الذي تتحدث عنه؟
!لا تتظاهر بأنك لا تعلم
أنت وذلك العجوز أقرباء، أليس كذلك؟
.يمكنني الشعور بذلك بطريقةٍ ما
حتى لو كنا، ما المغزى من ذلك؟
لِمَ أنت مغادرٌ دون قول أي شيءٍ له؟
،إن كلاكما قد توفيت عائِلتهُ
!لكِنَ أحدهم لا يزال على قيد الحياة
أليس لديك سوء فهم بشيءٍ ما؟
سوء فهم؟
إنك تقول بأن ذلك الحداد هو جدي؟
!حتى لو كان هذا صحيحًا٬ فلن أذهب لإخباره
لِمَ لا؟
.حفيده يكون لصًا
كيف يمكن أن يكون سعيدًا بهذا؟
!ذلك ليس صحيحًا
.ذلك العجوز يظن بأن جميع أفراد عائلته قد ماتوا
سيكون سعيدًا بمجرد معرفة .أن أحدهم على قيد الحياة
.أتمنى أن يكون الأمر بتلك السهولة
.هنالك سببٌ أخر يمنعني من إخباره
إن أخبرتهُ بأنني حفيده، فحياة .ذلك العجوز ستكون ملزمةً بي
والأمر سيانٌ بالنسبة لحياتي
.لا أريدُ ذلك
ما الذي تتحدث؟
!أيضا، هنالك أمر أخر أود فعلهُ
.سيكون كل شيءٍ بخير هكذا
!أنا لا أفهم
!أتقول بأنك ستكون ملزمًا؟
كيف يمكن أن يكون الأمر !صعبًا بمجرد القول"أنا على قيد الحياة"؟
كلانا قد ظنَّ بأن عائلتهُ ...قد ماتت، وفجأةً ظهر أحدهم
.فقط بالذهاب بطرقٍ مختلفة قريبًا
.هنالك أشياء من الجيد تركها وراءنا
!إنه مجرد طريق واحد
."هو "أنني على قيد الحياة
!إنه أخر من بقيَّ من عائِلتكَ، أليس كذلك؟
ما هذه الضجة؟
.سمعتكم تتحدثون يا رفاق
أتقول بأنه حفيدي؟
.أعتقد ذلك
.أخبرتكَ سلفًا بأن عائلتي قد قُتِلت أمامَ عينيَّ
...لكن
ماذا عن ماضيك؟
...لقد أُخِذتُ
.لرجلٍ يدعى سيلفر كلايمر رايز
.قبل عشر سنوات، قُتِلت عائِلتي
،لقد صادف وأن مرَّ بي رايز .ثم أخذني معهُ
.الناجي الوحيد
...عائِلةٌ قتِلت
ألم يكن لانس هو من فعلَ ذلك؟
!أيها العجوز! موجيكا! يجب أن تكونا الناجيين الوحيدين
.أظن ان هذا ممكن
كان جدّ محزنٍ أن أتفقد إن كان الجميع موتى
.حتى إنني لم أقم بدفنهم
.لم أكترث لذلك
لكن إن كنت موجيكا حقًا، فيجب .أن يكون هنالك شعار على ذراعك اليمنى
.كهذه
.موجيكا، أرنا ذراعك اليمنى
.مستحيل
.ليس لديه الشعار. مما يعني
.هذا صحيح
.نحن الإثنان لسنا أقرباء
.أعتقد ذلك
!موجيكا
!لنذهب الآن
.لقد حصلت على أخبار بشأن الشيء الذي كنا نبحثُ عنه
ماذا؟
.سأعطيك التفاصيل لاحقًا
!أنا ذاهبٌ الآن! إعتنوا بأنفسكم
.سأقوم بزيارتك يومًا ما أيها العجوز
لا تمت حتى ذلك الحين، حسنٌ؟
!أحمق
!لا تقل أشياء غبيةٍ كهذه
.أيها العجوز
إنه حفيدك، أليس كذلك؟
.أجل
.إنه حفيدي بلا ريب، هاموريو موجيكا
!إذا لماذا؟
.سمعتكم تتكلمون يا رفاق
لا أود بأن أكون عبئًا .على شخصٍ يجوب العالم
.لسنا بحاجة لأن نكون متفِقيّن
.إنني سعيد لمجرد معرفة أنه على قيد الحياة
!سأراك مجددًا في أحد الأيام يا جدي
.أشكركَ لإصلاحكَ سيفي
.أشكرك لكثيرٍ من الأمور أيضًا
.لا أعلم كيف سأردها لك
،إنني سعيدةٌ بشأنكَ أيضًا أيها العجوز
.على الرغم من أنني لا أعرف ما يحدث
لأين أنتم ذاهبون الآن؟
،عليَّ أن أجد أربع من قطع الريف
.لكنني لا أعرف ما عليَّ فعله
،أخبرني شيبا بأن بلو قد يرشدني إلى الإتجاه الصحيح
.لكن هذا ما يفعله
،لا أعلم ما إن كان سيفيدكَ هذا ام لا
لكن، ماذا عن البحث عنهم في أرض النجوم المتساقطة؟
أرض النجوم المتساقطة؟
!ذلك يبدو جميلًا
بعد الأوفر درايف الذي حصل منذ خمسين عامًا، الريف .قد إنتشرت في أرجاء العالم
حدث الأمر في الظهيرة عندما رأيت .نجمًا قد سقط في الشمال
إن كان ذلك النجم أحد قطع الريف .المنتشرة، فيجب أن يكون هنالك أحد آخر قد رآه أيضًا
إن سألت بالأرجاء، فلابد أن تكون قادرًا للوصول ."إلى المكان الذي سقط فيه النجم "ريف بوينت
!هكذا إذا
!عندها سأكون قادرًا على إيجادها
.لست متأكدًا تمامًا
.لا تنسى بأن هذا مجرد دليل
!حسنٌ
!وجهتي الآن هي في مكان ما في الشمال
!أرضُ النجومِ المتساقطة
!لقد تقرر الأمر
.هنالك العديد من الوحوش في الشمال، لذا كونوا حذرين
!حسنٌ، لقد فهمت. سنذهبُ الآن
.صبي غامض
.ربما قد يكون قادرًا على توجيه عالمنا صوب السلام
!إبذل جهدك! يا سيد الريف، هارو
!حسنٌ، إلى الشمال
!لنذهب إلى أرض النجوم المتساقطة
ولكن كيف سنصل لهناك؟
!دع الأمرَ لي يا هارو
.هذا الشخص قال بأنه سيقودنا لهناك
ما هذا؟
!هذا ليس بشخص
.شيءٌ مريب يظهر مجددًا
.إن إسمه هو جريفون كاتو
.حسنٌ، فالسفر يجب ان يكون مع أشخاص دومًا
!كلما زاد عددنا، أصبحت المتعة أكثر
في الحلقة القادمة من ريف
.سِرُ بلو
!ما هذا بحق السماء؟